Schlüsselbegriffe zur Diskussion A-D
A - D | E - G | I - L | M - U | V - Z
Anbieter der allgemeinen oder beruflichen Bildung
Jede Organisation bzw. Person, die Leistungen im Bereich der allgemeinen oder beruflichen Bildung bereitstellt.
Anmerkung: Als Ausbildungsanbieter können Ausbildungsorganisationen fungieren, die speziell zu diesem Zweck geschaffen wurden, aber auch andere Personen oder Organisationen, beispielsweise Arbeitgeber, die im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit auch Ausbildungsmaßnahmen anbieten. Auch Personen, die auf freiberuflicher Basis Ausbildungsdienste bereitstellen, zählen zu den Ausbildungsanbietern.
Englische Übersetzung: education or training provider
Anerkennung von Lernergebnissen
(a) Formelle Anerkennung: Der Prozess der formellen
Anerkennung des Wertes von Kompetenzen, entweder:
– durch das Verleihen von Qualifikationen (Befähigungsnachweise, Bescheinigungen, Diplome, Zertifikate, Zeugnisse) oder
– durch das Verleihen von Entsprechungen, Anrechnungspunkten oder Urkunden, die Validierung vorhandener Kompetenzen.
und/oder
(b) Gesellschaftliche Anerkennung: die Anerkennung des Wertes von Kompetenzen durch Akteure aus Wirtschaft und Gesellschaft.
Englische Übersetzung: recognition of learning outcomes
Anwendungslernen / Lernen durch Anwendung /
Bezeichnet Lernen mit oder ohne vorherige Anleitung durch die wiederholte Anwendung von Werkzeugen bzw. Geräten oder Anlagen.
Englische Übersetzung: Learning-by-using
Ausbau von Qualifikationen (Upskilling)
Gezielte kurzfristige Ausbildungsmaßnahmen, die in der Regel auf die Erstausbildung folgen und darauf ausgerichtet sind, die in der vorangegangenen Ausbildung erworbenen Kenntnisse, Fähigkeiten und/oder Kompetenzen zu ergänzen, zu verbessern oder aufzufrischen.
Englische Übersetzung: upskilling
Befähigungsnachweis / Bescheinigung / Diplom / Zertifikat / Zeugnis / Titel
Ein offizielles, von einer ausstellenden Stelle oder Behörde vergebenes Dokument, das in Folge einer Bewertung und einer Validierung gemäß einem festgelegten Standard die Leistungen einer Person erfasst.
Englische Übersetzung: certificate / diploma / title
Beratung und Orientierung / Information, Beratung und Orientierung
Bezeichnet Maßnahmen und Aktivitäten zur Unterstützung des Einzelnen bei der (bildungsbezogenen, beruflichen, persönlichen) Entscheidungsfindung und der Umsetzung der getroffenen Entscheidungen vor und nach dem Einstieg ins Erwerbsleben.
Anmerkung: Beratung und Orientierung kann im Einzelnen Folgendes umfassen:
– Beratung (im Hinblick auf die persönliche oder berufliche Entwicklung, Bildungsberatung),
– Bewertung (psychologische oder kompetenz- bzw. leistungsbezogene Bewertung),
– Information über Ausbildungsangebote, Beschäftigungsaussichten und Karriereplanung,
– Konsultation mit Berufskollegen, Verwandten sowie Lehrern bzw. Ausbildern der zu beratenden Person,
– berufsvorbereitende Maßnahmen (Valorisierung von Kompetenzen und Arbeitserfahrung für die Arbeitsuche),
– Weitervermittlung an andere Bildungs- und Berufsberatungsexperten.
Beratung und Orientierung kann in Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Arbeitsämtern, Betrieben, kommunalen Einrichtungen und in anderen Zusammenhängen erfolgen.
Englische Übersetzung: guidance and counselling / information, advice and guidance (IAC)
Berufsbildung / berufliche Bildung
Bildungs- und Ausbildungsangebote, die Kenntnisse, Knowhow, Fähigkeiten und/oder Kompetenzen vermitteln, die für bestimmte berufliche Tätigkeiten oder allgemein auf dem Arbeitsmarkt benötigt werden.
Englische Übersetzung: vocational education and training (VET)
(berufliche) Umschulung
Bildung, die das Ziel hat, Arbeitskräften zu ermöglichen, neue Fähigkeiten zu erwerben, die ihnen den Zugang zu einem neuen Berufsfeld oder zu neuen beruflichen Tätigkeiten eröffnen.
Englische Übersetzung: retraining
Bewertung von Lernergebnissen
Verfahren zur Beurteilung von Kenntnissen, now-how und/oder Kompetenzen einer Person gemäß festgelegten Kriterien (Lernerwartungen, Messung von Lernergebnissen).
Die Bewertung führt normalerweise zu einer Validierung und Zertifizierung.
Anmerkung: In der englischsprachigen Literatur bezieht sich der Begriff „assessment“ in der Regel auf die Beurteilung von Personen; die Beurteilung von Ausbildungsmethoden oder -anbietern wird meist als „evaluation“ bezeichnet.
Englische Übersetzung: assessment of learning outcomes
digitale Kompetenz / Medienkompetenz
Die Fähigkeit, die Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) einzusetzen.
Englische Übersetzung: digital literacy
nach oben
